敦煌本《元陽經》研究——佛道經典比勘研究之一例

The Yuanyang Jing Discovered at Dunhuang: A Example of Texts From Buddhist to Taoist

存世的《元陽經》文本有道藏所存之十卷本和以敦煌遺書中發現的數個殘卷爲代表的敦煌本兩個系統。通過與佛經進行比勘,本文發現敦煌本所有現存殘篇分别改寫自《救護身命經》等五部佛經。基於此比勘結果,本文對敦煌本《元陽經》的内容、性質、文本演變與成立背景進行了探討,提出敦煌本《元陽經》的主旨在於宣揚元陽浄土的信仰及往生浄土的實踐。通過對相關佛經内容的挑擇與創造性改寫,《元陽經》的作者描繪了由元陽仙公在因地發願而成,脱胎於《華嚴經》中蓮華藏世界海的元陽浄土海世界這一獨特的道教浄土。其篇幅之宏大堪稱佛道浄土經典中獨一無二,由此足見南北朝晚期道教對於浄土思想的關心。