西班牙语翻译教学在数字化时代的转型

Transformation of Spanish Translation Teaching in the Digital Era

随着科技和经济的飞速发展,市场需要大量的西班牙语翻译人才,尤其是科技翻译人才。本文从翻译人才的市场需求出发,实地调研了上海四所开设西班牙语本科专业高校的翻译教学现状,同时结合文献资料,分析了相关高校在西班牙语翻译教学方面存在的不足,参照英语翻译教学中可借鉴的两个实践案例,提出了数字化时代进行西语翻译教学转型的建议。

As science,technology and economy develop rapidly,a large number of Spanish translators,especially those who specialize in science and technology translation,are needed.To meet the market’s needs for translation talents,this paper investigates the current teaching situations of 4 Shanghai universities,which offer Spanish translation undergraduate programs,and analyzes current problems in Spanish translation teaching based on related literature.With reference to two cases of English translation teaching,this paper also gives advice on the transformation of translation teaching in general in the digital era.