梁与东魏通和移文的作者小考

A Textual Research on the Authors of the Reconciliation Documents between Liang Dynasty and Eastern Wei Dynasty

经考证,《文苑英华》所载东魏请和移文非出自元世俊之手,他只是挂名作者,时任相府主簿孙搴创作此文的可能性最大。《英华》所载梁朝回致东魏的移文有两篇,分别题名为何敬容、任孝恭。经过仔细比对二文异同之处,其原始作者应为有着良好文学素养且长于公文撰写的任孝恭,而何敬容多勤于日常公务,并不具备写作移文的资质。

According to the textual research,Yuan Shijun is not the author of the peace document of the eastern Wei Dynasty contained in"Wen Yuan Ying Hua".He is only the nominal author.There are two documents in"Wen Yuan Ying Hua",which are named He Jingrong and Ren Xiaogong.After careful comparison of the similarities and differences between the two documents,the original author should be Ren Xiaogong,who has good literary literacy and is good at writing official documents,while He Jingrong is diligent in daily work and does not have the qualification to write the peace document.