常态化疫情防控下高质量发展的思考与对策

Considerations and Countermeasures of High-quality Development Under Regular Epidemic Prevention and Control

2019年和2020年新旧交替之际,突然爆发的新型冠状病毒疫情,是现代化进程中人类面临的重要事件,是百年未有之大变局中的重要变量。它对全世界的影响将会在两个维度上逐渐呈现,一方面直接影响当下的经济发展和社会生活,另一方面将对全球的经济和政治格局产生重要改变。只有深刻认识这次疫情的产生及其所映射的风险社会本质,才可能在常态化的情境中确立应对战略,也才能在总体国家安全观的视域下保护经济社会发展成果。在常态化疫情防控的背景下,高质量发展面临的最紧迫挑战就是如何稳就业、援企业、兴产业。强化看得见的手,从治理体系和治理能力现代化的角度加大开放力度,全面深化改革,强化问题意识,通过解决一个又一个的具体问题,化危为机,是当前应对疫情和复工复产两手抓的基本策略。

The novel coronavirus epidemic discovered in Wuhan from the end of 2019 to early 2020 is an important event in the process of modernization and an important variable in a major change unseen in a century.Its influence on the world will gradually appear in two dimensions.On the one hand,it will directly affect the current economic development and social life,and on the other hand,it will produce important changes to the global economic and political structure.Only with a deep understanding of the emergence of the epidemic and the social nature of the risks it reflects,can it be possible to establish a response strategy in a regular situation,and to protect the achievements of economic and social development from the perspective of the overall national security concept.In the context of regular epidemic prevention and control,the most pressing challenge of high-quality development is how to stabilize employment,support enterprises and develop industries.The fundamental strategies to deal with epidemic and resume production is to strengthen the visible hand and increase the openness from the perspective of modernization in the state governance system and governance capability,to deepen reform comprehensively and strengthen problem consciousness,by solving one specific problem after another to turn challenges into opportunities.