新见南宋洪备家族圹志考释

Textual Research on the Recently Discovered Epitaphs of the Hongbei Family of the Southern Song Dynasty

南宋鄱阳四洪家族迁徙浙江青田的情况,学界一直没有论说。通过浙江青田发现的两方洪氏家族的圹志,结合传世文献,揭出浙江青田洪氏是鄱阳洪氏的一支的事实。这支洪氏因洪栻过继给洪迈之弟,又和祖籍鄱阳洪氏发生密切联系。这就为考察鄱阳洪氏家族的过继现象以及繁衍迁徙情况提供了第一手材料。

The fact that the Hong family in Poyang migrated to Qingtian of Zhejiang in the Southern Song dynasty has not been justified in academia. Based on two epitaphs of the Hong family discovered in Qingtian and the handed-down literature, this paper reveals that the Hong family in Qingtian was a branch of the Hong family in Poyang. Through the adoptive relationship, the Hongs of Qingtian maintained close contact with the Hongs of Poyang. Hence the epitaphs provide firsthand material for investigating the phenomenon of adoption and the situation of reproduction and migration of the Hong family in Poyang.