她尾随着张爱玲款款走来

She Gracefully Walks Towards You Following Zhang Ailing

《惘然·张爱玲》是淳子关于张爱玲的第十二部作品。淳子对张爱玲的了解从为文到为人,从生活到爱情,从人生屐痕到文学旅程,可谓既统观全局又细致入微,既高屋建瓴又鞭辟入里。她的考据、检索、调查、阅读就大陆研究张爱玲来讲,恐怕很少有人出其右。这本关于张爱玲的纪实文学,并不完全是常规意义的纪实文学,它有观点、有评述、有考据、有调研、有采访,它是淳子的一种独特文体,不拘一格而又自成一格。她的表达不是枯燥乏味的高谈阔论,不是故作姿态的引经据典,而是亦论亦叙,借散文的笔调、借小说的技法,甚至借用电影蒙太奇的剪辑,把叙述者和被叙者、把现实的场景和历史的闪回巧妙而不露斧痕地组合与叠加,赋予论文以文艺的灵动和女性的旖旎。她的文字自有一功,特色非常鲜明,哪怕你抹去作者的名字,一读文字便会觉得这是淳子的文笔:简洁、短促、跳跃性强,画面感浓。她很少写长句子,有时甚至惜墨如金,几个字就把韵味勾兑出来。

Wangran Zhang Ailing is ChunZi’s twelfth work about Zhang Ailing.This documentary literature about Zhang Ailing is not entirely a documentary literature in its conventional sense.It has views,comments,textual research,research and interviews,which is a unique style of ChunZi.The book employs prosaic tones,novel techniques,and the montage editing of the movie,combing skillfully and illusively the narrator and the narrated,the realistic scene and the historical flashback,which endows the narrating with literary and artistic agility and feminine charm.Her writing has its own merits and distinctive features.