《民法典》颁行的五大意义

Five Points of Great Significance of the Promulgation of the Civil Code

《民法典》的颁行是我国法制史上最重要的里程碑之一,对国家、社会和个人都将产生深远和积极的影响。在政治层面,它将助推我国国家治理能力的现代化,提升政治文明水平;在经济层面,它将促进我国社会主义市场经济向纵深发展;在社会层面,它将为社会主义和谐社会的建构和满足人民美好生活的需要提供了制度资源和规则支持;在文化层面,它传承了固有文化的精髓并通过社会主义核心价值观为其注入新血液,将增强中国法律文化软实力,有助于在国际上塑造新的国家形象;在生态文明层面,它彰显了绿色发展理念,将为生态环境保护提供重要法律支撑,促进美丽中国建设。

The promulgation of Chinese Civil Code is one of the most important milestones in the history of China’s legal system,which has a far-reaching and positive impact on our country,society and individuals.On the political level,it enhances the modernization of China’s national governance capacity as well as political civilization.On the economic level,it promotes the development of China’s socialist market economy.On the social level,it provides institutional resources and rules to support the construction of a harmonious socialist society and meet the needs of people for a better life.On the cultural level,it inherits the essence of Chinese inherent culture and injects new blood into it through the socialist core values,which will enhance the soft power of China’s legal culture and help to shape a new national image in the international arena.In terms of ecological civilization,it highlights the concept of green development,which will provide significant legal support for ecological and environmental protection,and promote the construction of a beautiful China.