治器显道——从古代造物看中国传统造物思想

Show Truth Through Objects——On Chinese Traditional Creation Thought from Traditional Creation

在中国传统造物中,物的方面包罗万象,各有各的规矩,千姿百态;从理的方面,则大道归一,具有趋同性。造物活动从来不是单纯的人类行为,器与道的关系反映了物与人、人与自然的关系。文章结合实际案例从哲学观、科学观、自然观、人本观等方面对中国传统造物思想进行了总结。

In the traditional Chinese creation,the aspects of things are all inclusive,each with its own rules and various forms;from the aspect of theory,the main road is the same,with convergence.Creation activity is never a simple human behavior,the relationship between utensils and Tao reflects the relationship between things and people,and between people and nature.Based on the actual cases,this paper summarizes the Chinese traditional creation thoughts from the aspects of philosophy,science,nature and humanism.