摘要
文章从专业翻译角度讨论了翻译和术语的关系,分析译者面临的术语问题以及解决这类问题最合适的策略和资源。在此基础上,提出译者在术语工作上不同程度的参与方式。
This paper addresses the relations between translation and terminology in detail from the perspective of specialized translation, analyzes the terminological problems translators face and discusses the most appropriate strategies and resources which can solve them. Moreover, we discuss different degrees of terminology involvement for translators are discussed.
出处
《中国科技术语》
2020年第4期31-35,共5页
CHINA TERMINOLOGY
基金
江苏省高校哲学社会科学2020重大项目“国际民航术语认知与应用研究”(2020SJZDA02)阶段性成果
南京航空航天大学研究生教育教学改革项目(2018YJXGG19)阶段性成果。
关键词
术语
翻译
术语问题
术语资源
terminology
translation
terminological problem
terminology resources
