产城景融合发展下重庆乡村地区的规划探索

Rural Planning Research for Integration of Industry,City and Scenery in Chongqing

结合全市正在开展的国土空间总体规划,以产城景融合发展为导向,重庆尝试开展乡村地区的相关规划探索。一是进行了全域的“城乡融合发展单元”分类,明确“乡村振兴示范带”等工作重点地域;二是尝试把好山好水好风光和历史文化元素融入乡村规划建设之中,重点发挥交通对产、城、景三要素融合的促进作用。基于现有探索,后续需要在区县和镇乡两级进一步做好实施性的规划工作,并针对乡村地区重要资源地,积极引入直达铁路、高等级公路等重要交通设施,以进一步加快产城景要素的融合。

With the ongoing municipal master plan compilation,Chongqing has carried out some rural planning practices orienting integration among industrial,living,and tourism spaces.Firstly,administrative units of urban and rural integrated development are identified.Meanwhile,key areas of the Rural Revitalization Demonstration Zone are selected.Secondly,attempts are made to integrate scenery,historical and cultural elements into rural planning and place-making.Within it,transport facilities are the key to promoting integration among industrial,living,and tourism spaces.To further develop the work,the following works shall focus on making more applicable plans at both country and town levels while introducing direct railways,motorways,and other transport facilities to connect rural areas and accelerate industrial,living,and tourism integration.