新世纪以来中国武侠电影中的意境传达

Expression of Artistic Conception in Chinese Martial Arts Films since the New Century

"意境"是中国传统美学中重要的概念,延伸到电影领域,中国武侠电影从画面构图、主题意蕴等方面与古典美学的结合,营造出情景交融、借景抒情、以景写情等效果,这些极具民族风格的影像成为中国电影与古典意境结合的代表。进入新世纪以来,中国的武侠电影通过虚实结合的叙事空间营造、情景交融的人物形象建构,传达出了儒道互补的主题意蕴,实现"物境""情境"最终到"意境"的东方美学影像表达。

“Artistic conception”is an important concept in Chinese traditional aesthetics,which extends to the film field.Chinese martial arts films combine with classical aesthetics from the aspects of picture composition,theme im⁃plication and so on.to create a blend of feelings and scenes,lyric,writing feelings with scenes and other effects,these images with national style have become the representative of the combination of Chinese films and classical ar⁃tistic conception.Since the beginning of the new century,Chinese martial arts films have conveyed the theme mean⁃ing of complementary Confucianism and Taoism through the construction of narrative space with the combination of re⁃ality and reality and the construction of characters with mixed feelings and scenes.Realize the oriental aesthetic image expression from“material realm”and“situation”to“artistic conception”.