埃及国别化汉语词汇调查分析

埃及汉语学习者的文化、社会生活、风俗习惯等存在巨大差异,所以其母语语言系统中的语法、语音、词汇等都会影响对外汉语教学,因此开展“国别化”的研究是必不可少的。本文运用问卷调查手段,调查了埃及人描述自己国家的食物、服装、地名等的常用词汇,统计出了最常用的埃及国别化词汇72个,并翻译成相应的汉语词汇,并结合HSK汉语水平考试词汇大纲和在埃及常用的汉语教材提出了自己关于补充课堂教学内容,有针对性地进行国别化教材编写的建议。