艺术美、人文美、生态美——对重庆两江四岸夜景景观提档升质的思考

Artistic Aesthetics,Humanistic Aesthetics and Ecological Aesthetics——Reflection on the Upgrading of“Two Rivers and Four Banks”Urban Nightscape in Chongqing

夜景是重庆的另一张名片。重庆城市夜景已完成了初级的亮化过程,重庆两江四岸城市景观正在提档升级。本文提出重庆两江四岸夜景景观应向艺术美、人文美、生态美三大方向高质量发展。艺术美需要借助艺术的表现手法,人文美需要在夜景景观融入城市的历史文脉,生态美需要减少或避免光污染。夜景景观的展现必须以黑色夜幕为背景,因此,重庆的城市夜景景观质量提升需要“留黑”。

Nightscape is another urban“business card”for Chongqing.Since the preliminary process of lighting up has already been implemented,the upgrading design for“two rivers and four banks”of Chongqing city is going on.Three aspects should be focused on:artistic aesthetics,humanistic aesthetics,and ecological aesthetics.The artistic aesthetics needs be achieved by the artistic expressive techniques;the humanistic aesthetics requires the nightscape design to integrate historical context;and the ecological aesthetics asks reduction and avoidance of light pollution.The nightscape has to be shown with the black background,therefore,the promotion of nightscape design should emphasize“leaving space for blackness”.