重提人文科学的真理要求——阐释学如何切中时代“真问题”

Remention the Truth Requirement of Humanities——How Can Hermeneutics Studies Listen to the “Voice of Existence”

诠释学的意义在于"通古今之变",推动古典文明的现代转型,这也是当代哲学面临的最迫切任务。但我们不能走方法论诠释学的老路,而必须让诠释学立足于伽达默尔哲学诠释学意识,将其作为当今"构建中国阐释学"的基石。存在论诠释学告诉我们,必须首先面对文化在当下世界格局中所面临的"真问题"。存在论诠释学以"应用"为先,"应用"意味着找到当下处境中的"真问题",这比到经典中去寻章摘句地找"答案"重要得多。

The significance of hermeneutics lies in "understanding the changes of ancient and modern times" and promoting the modern transformation of Chinese classical civilization, which is the most urgent task facing philosophy. We can’t take the old way of methodological hermeneutics, but we must make hermeneutics based on Gadamer’s philosophical hermeneutics consciousness and regard it as a cornerstone of "constructing Chinese hermeneutics".