科技创新筑梦交通强国

Scientific and technological innovation--The key to build China's strengths in transportation

《易经》有言“天地交而万物通也”,这是“交通”的本源,互联互通,让资源、人流、财富等关乎发展的关键要素汇聚一地。一座城市、一个国家的经济社会发展与交通的通达度密不可分,因内河而兴的码头城市,因海运而兴的港口城市,因铁路而兴的车站城市,还有今天航空、高铁等交融带起来的繁荣都市圈,都是最好佐证。奋进新时代,希望“富起来”“强起来”的中国人正努力推进交通强国建设。

According to the I-Chirg,heaven and earth are in communication with each other,and all things in consequence having free course.It reveals the esscnce of"transportation,"which is the connectivity that pools resources,talent,capital,and othcr key clcments for dcvelopment together.For cities and countries.economic and social development and convenient transportation are two sides of one coin.Proofs are everywhere:inland rivers,maritime transport,and railways make cities standing beside them thriving;aviation and high-speed railways also help metropolitan areas booming.In the new era,Chinese people,who want to get rich and strong,are fighting to build the country's strcngth in transportation.