地域转移、读者变更与晚明日用类书农桑知识的书写

Region Transfer, Readership Change and the Writing of Agriculture & Sericulture Knowledge in Daily-use Books during Late Ming Dynasty

晚明时期,书坊刊刻了多种日用类书售往民间,其间包含着丰富的农桑知识。文章详细探讨了晚明日用类书中农桑知识的分类、内容及其价值,通过将其与宋元时期日用类书中的农桑知识进行纵向对比,认为它们开创了一种新式农桑知识的书写模式。这种转变不仅是因为受到元代两本农书的深刻影响,而且与书写地域的转移和读者群体的变化有着莫大关系。

In the late Ming Dynasty,bookstores published a variety of daily-use books sold to the people,which contained a wealth of knowledge about agriculture&sericulture.This paper discusses in detail the classification,content and value of agriculture&sericulture knowledge in daily-use books in the late Ming Dynasty.By comparing it with the same knowledge in daily-use books in the Song and Yuan Dynasties,it is believed that they have created a new writing model.This change is not only deeply affected by the two agricultural books of the Yuan Dynasty,but also has a great relationship with the transformation of the writing area and the change of the readership.