我国翻译批评研究:回顾与反思

Some Thoughts on Translation Criticism Study in China

翻译批评是连接翻译理论与翻译实践的桥梁。近年来,我国翻译批评研究总体呈上升趋势。本文通过回顾2019年底召开的第三届全国翻译批评高层论坛,梳理当前翻译批评研究取得的成绩与存在的问题,认为我国翻译学界在进一步加深对翻译批评历史性动态性的认识、批评视角不断扩展以及译者成为重要批评对象等方面取得了明显成绩,同时也继续暴露出非文学翻译批评研究欠缺、翻译批评现实指导性不足以及批评传统承继缺席等问题。