当前国内外经济形势与双循环新格局的构建

The Current Economic Situation at Home and Abroad and the Construction of a New Pattern of Double Circulation

今年以来,新冠肺炎大流行给各个国家和地区带来了巨大的挑战,世界陷入二战以来最严重的经济大衰退。当前国际社会面临的问题可以概括为5个“失”:疫情失控、经济失速、政策失灵、民主失范和治理失效。围绕这5个方面对当前国际形势展开分析,有助于其他国家肯定中国抗击疫情的努力,尊重中国的贡献,学习中国的经验,走向全球通力合作,进而挽救世界经济。当前,中国应推动形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,使中国经济成为世界经济复苏的稳定根据地,重中之重则是要建立顺畅的物流体系,因为智慧物流是中国高质量发展的基础设施,也是未来新基础设施和传统基础设施相互连接融通的着眼点。

This year,the novel coronavirus pneumonia has brought great challenges to all countries.The world has entered the worst economic recession since World War II.The current problems facing mankind can be summarized as five“failures”:failure of epidemic control,economic stall,failure of policy,distortion of democracy and failure of governance.The analysis of the current international situation around these five aspects will help other countries to affirm China’s efforts to fight the epidemic,respect China’s contribution,learn from China’s experience,and move towards global cooperation to save the world economy.At present,our country should promote the formation of a new development pattern in which domestic circulation is the main body and the domestic and international double circulation promote each other,so as to make China’s economy become a stable base for world economic recovery.The most important thing is to establish a smooth logistics system.Smart logistics is the infrastructure of high-quality development in China,and it is also the focus of the future interconnection of new infrastructure and traditional infrastructure.