新时代中国特色人权发展道路:社会权保障与经济发展的协同推进

On the Path of Human Rights Development with Chinese Characteristics in the New Era:The Coordinated Promotion of Social Rights Protection and Economic Development

马克思主义理论关于经济基础与上层建筑辩证关系的原理是认知社会权保障与经济发展相互关系的重要理论依据。中国与西方处理二者关系的实践经验有所不同,正确处理好二者关系有助于推动人权发展。过于强调社会权保障或追求经济发展都是片面的,社会权保障与经济发展的深层互动关系是二者相互促进、相互制约。坚持社会权保障与经济发展的协同推进是新时代中国特色人权发展的正确选择,既要以经济发展的高质量和高效率为社会权保障奠定坚实的物质基础,也要以社会权保障作为最终目的和策略手段为经济发展提供充分的前进动力,而且社会权保障与经济发展应当做到同步适应。

Marxist theory on the dialectical relationship between economic foundation and superstructure is an important theoretical basis for understanding the relationship between social rights protection and economic development.China and the West have different practical experience in dealing with the relationship between the social rights proctection and economic development.Correctly handling the relationship between the two will help to promote the development of human rights.It is one-sided to overemphasize the of social rights or to pursue economic development.The interaction between social rights protection and economic development is mutual promotion and mutual restriction.Adhering to the coordinated promotion of social rights protection and economic development is the correct road choice for the development of human rights with Chinese characteristics in the new era.We should not only lay a solid material foundation for social rights protection with high quality and high efficiency of economic development,but also provide sufficient driving force for economic development with social rights protection as the ultimate goal and strategic means to achieve synchronous adaptation.