公示语的汉译英翻译研究

公示语作为一种重要的信息工具经常出现在人们的生活中,为了方便外国人在中国居住,很多公示语被翻译成为英文。由于公示语的特定作用,它的翻译不同于文学类型的翻译,具有强大的功能特征。然而,在我们生活中看到的公示语的英文译文却错误百出。该文阐述了公示语的定义和特点,在研究大量实例的基础上对公示语翻译进行分析,总结出公示语汉译英翻译中的错误,提出行之有效公示语汉译英翻译策略。