主编的话

EDITOR’S NOTE

在新冠肺炎疫情的反复无常中,在炎热的暑假期间,《城市设计》2020年第4期终于完稿。这是《城市设计》出版以来的第30期,也是有特别纪念意义的一期。本期刊登的新西兰学者黛安·布兰德、娜塔莉·艾伦撰写的文章《对港口城市蓝色空间的理解—对类型学矩阵应用的研究》,研究了港口城市蓝色空间的作用,描述了蓝色空间和传统绿色和灰色城市空间之间的关系。

Amid the volatility of the COVID-19,during the hot summer vacation,the fourth issue of Urban Design in 2020 has finally been completed.This is the 30th issue of"Urban Design"since its publication,and it will also be an issue of special commemorative significance.New Zealand professors Diane Brand,Natalie Allen wrote an article"Understanding the role of bluespace in port cities:Investigating the application of a typological matrix"published in this issue.This paper investigates the role of blue spaces in port cities,delineating the critical relationship among bluespace and traditional green and grey urban spaces.