跨文化身份意识与重建当代文论本土化路径

Cross-cultural identity and reconstruction of contemporary literary theory localization

对文论本土化问题的辨析,要厘清讨论该问题时容易陷入的理论误区,找到进入本土化问题的有效切入点。跨文化身份意识既是解决文论本土化问题的核心,又是总结当代文论本土化经验的前提。在“自我”与“他者”的互动中、在中西文论的“关系体”中,当代文论本土化经历了身份意识的萌芽、觉醒与自觉三个阶段。自觉地建立跨文化的文化身份意识,立足当代文论的“现实性”与“当代性”,是重构当代文论的理论话语和文论身份、重建当代文论本土化的路径。

To distinguish and analyze the localization of literary theory is to clarify the theoretical errors that are easy to fall into when discussing the localization and find an effective entry point into the localization.Cross-cultural identity consciousness is not only the core to solve the localization of literary theory,but also the premise to summarize the localization experience of contemporary literary theory.In the interaction between“self”and“others”,and in the“relationship body”of Chinese and western literary theory,the localization of contemporary literary theory presents three stages:the germination,awakening and self-consciousness of identity consciousness.Consciously building cross-cultural consciousness of cultural identity based on the contemporary literary theory of“reality”and“contemporary”will be a path to reconstruct contemporary literary theory discourse and literary identity,and to rebuild the localization of contemporary literary theory.