中国模式的70年成就及其世界意义——17位国外左翼学者的视角

The Seventy Years’Achievements of the Chinese Model and its World Significance:From the Perspectives of Seventeen Foreign Left-Wing Scholars

2019年是新中国成立70周年,中国模式的70年成就及其意义,成为学界关注的重要问题。带着这些问题,我们与参加2019年10月12—13日在北京大学召开的"当代中国与发展中国家现代化"国际学术研讨会的外国学者们展开了对话。来自美、俄、法、韩、印、巴西、芬兰、希腊和爱尔兰等9个国家的17位外国学者就中国模式70年成就、中国模式的本质属性和特征、西方世界的经济困局、中国模式在世界经济秩序中的作用和挑战等问题,从多角度、多维度、多层次上发表了自己的看法,这些看法对中国模式形成正确的自我认知具有重要借鉴价值。

The year 2019 is the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.The 70 years’achievements of the Chinese model and its significance have become an important issue of academic circles.With these questions,we have had dialogues with the foreign scholars who participated in the international symposium on"Contemporary China and the Modernization of Developing Countries"at Peking University on October 12-13,2019.Seventeen foreign scholars from nine countries including the United States,Russia,France,South Korea,India,Brazil,Finland,Greece and Ireland have expressed their views on the 70 years achievements of the Chinese model,the essential attributes and characteristics of the Chinese model,the economic dilemma in the Western world,and the role and the challenges of the Chinese model in the world economic order from multiple angles,dimensions,and levels.These views have important reference value for the Chinese model to form a correct self-awareness.