从狐妖故事到“蒸汽朋克”--以《狩猎愉快》为中心

From Fox Monster Stories to "Steampunk":Centering on Good Hunting

狐妖故事是中国民间故事中的常见题材,经过当代跨文化阐释和跨媒体改编之后,又获得了全新的内涵。海外华人作家刘宇昆的小说《狩猎愉快》被改编为动画短片后纳入奈飞的科幻短片系列之中,成为兼具传统色彩和“蒸汽朋克”特征的科幻作品,其丰富的叙事机理和象征意味体现出民间传说在跨文化传播、跨媒体改变过程中的巨大潜力。在殖民背景上展开的故事中,传统的狐怪保留了美与魅惑,又获得新技术加持,与“赛博格”“蒸汽朋克”无缝对接,共同构成了在后现代语境中的新神话叙事。在这个包含了“传统”与“未来”、“审美”与“科技”、“乡土情结”与“殖民他者”全部张力的救赎神话中,性别视角、族群关系乃至身体想象共同构成了后殖民时代的政治隐喻。