期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于语料库的《归去来兮辞》译者风格探析

下载PDF

导出

摘要该文采用语料库语言学方法,基于自建小型语料库对《归去来兮辞》三个英译文进行对比研究。运用定量研究和定性研究相结合的方法,分别从词汇、句法和篇章维度入手客观分析译者的翻译风格。

作者粟元霞

机构地区湖南科技大学外国语学院

出处《海外英语》 2020年第15期247-248,共2页 Overseas English

关键词《归去来兮辞》英译语料库译者风格

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈一平.《归去来兮辞》解读[J].语文月刊,2019,0(7):43-47. 被引量：2
2王丽媛.常州籍著名教育家方重先生外语教育思想研究[J].江苏理工学院学报,2014,20(1):89-92. 被引量：2
3倪玉梅.《归去来兮辞》述评[J].现代语文（上旬．文学研究）,2014(2):14-18. 被引量：3
4王克非.英汉/汉英语句对应的语料库考察[J].外语教学与研究,2003,35(6):410-416. 被引量：158
5侯向群.皆因自然偏堪惜还从老秋看春色——喜读汪榕培新作《英译陶诗》[J].外语与外语教学,2001(8):52-55. 被引量：10

二级参考文献33

1鄢化志.“归去来兮”辨　[J].文艺研究,2001(3):155-158. 被引量：6
2罗选民.论翻译的转换单位[J].外语教学与研究,1992,24(4):32-37. 被引量：87
3张莉莉.关于陶渊明的再评价——从陶渊明的《归去来兮辞》说起[J].四川师范大学学报（社会科学版）,1987,14(6):23-25. 被引量：1
4彭泽陶.就《归去来兮辞》两个“归去来兮”的解释问题答复叶晨晖同志[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,1982,9(2):37-38. 被引量：1
5葛校琴.句群——翻译的一个单位[J].中国翻译,1993(1):28-30. 被引量：33
6李华扬,张大磊.《归去来兮辞》所反映的两晋时期的耕读文化[J].芒种,2012(16):100-101. 被引量：1
7许永强.陶渊明的《归去来》辞中的“来”字应怎样解释[J].韩山师专学报,1994,15(2):82-84. 被引量：1
8陆精康.“心先历历想而如身正一一经”——浅析《归去来兮辞》的谋篇特点[J].中学语文教学,2000(12):27-28. 被引量：1
9邢长印.快乐并痛苦着——《归去来兮辞》思想情感解读[J].中学语文园地（高中版）,2005(6):4-5. 被引量：1
10杨智慧.解读《归去来兮辞》的隐士情怀[J].语文天地（初中版）,2000(21):8-10. 被引量：1

共引文献170

1庞双子.基于历时类比语料库的翻译文本语体显化特征的计量分析[J].外国语,2019,42(6):83-94. 被引量：13
2何乐芸.《射雕英雄传》英译本译者风格对比——一项基于语料库的研究[J].亚太跨学科翻译研究,2023(1):92-103.
3叶君武.基于语料库的汉英同传中使役句的转换策略研究——以标志词“使”为例[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2020(31):240-242.
4徐方富.连词超用:强制显化还是冗余孪生?——基于语料库的《习近平谈治国理政》英文版中“and”超用深度研究[J].话语研究论丛,2023(2):115-130.
5陆干,郑淑明.汉语句型理论在英汉翻译中的应用探讨[J].哈尔滨工业大学学报（社会科学版）,2008,10(6):114-119.
6刘芳,邢杰.新版《翻译学导论——理论与实践》评述[J].当代外语研究,2010(4):54-57. 被引量：7
7黄中习.也谈陶诗英译——兼与侯向群先生商榷[J].百色学院学报,2003,17(4):44-46. 被引量：1
8李瑞凌.汪榕培“传神达意”翻译标准考辨[J].天津外国语大学学报,2012,19(3):32-36. 被引量：12
9宋庆伟,匡华,吴建平.国内语料库翻译学20年述评(1993—2012)[J].上海翻译,2013(2):25-29. 被引量：25
10胡志清.英汉财经报道中的概念隐喻对比研究[J].高等工程教育研究,2008,56(S1):89-92. 被引量：1

1高蓓.批评话语分析中的语料库语言学方法研究[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2018,0(4S):33-33.
2曾雅雯.中国英语学习者与本族语者在书面语中的情态序列对比研究[J].岳阳职业技术学院学报,2019,34(5):87-92.

海外英语

2020年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部