域外《诗经》学研究四十年

Forty Years of Study on The Book of Songs Abroad

我国域外《诗经》学经历了40年的研究历程,中国《诗经》学会推动了早期域外《诗经》学的研究与发展。进入21世纪,域外《诗经》学开始走向深入。40年的域外《诗经》学研究大致经历了宏观描述、个案研究和学术史建构三个阶段,研究不断向纵深推进,取得了系列成果,成绩有目共睹。当前域外《诗经》学研究中仍存在研究人员偏少、研究欠深入、视野狭隘、成果边缘化等问题。未来应明确域外《诗经》学研究对象,采取新的研究方法,转变观念,建立国际视野下的中外《诗经》学比较研究的新范式,从而使中外《诗经》学的平等对话与批评接受成为21世纪中国《诗经》学的时代表征。

The study of The Book of Songs abroad has gone through forty years of research.The Chinese Society of The Book of Songs promoted the research and development of the study of The Book of Songs abroad in the early years,and in the 21st century the study of The Book of Songs abroad has gone into new depth.Forty years of research on The Book of Songs abroad has roughly gone through three stages:macro description,case study,and academic history construction.The research has continued to advance in depth,and a series of results have been achieved.The results are obvious to all.At present,there are still too few researchers in the study of The Book of Songs abroad,for the research is not thorough,the horizon is narrow,and the results are marginalized.In the future,it is necessary to clarify the research object of the study of The Book of Songs abroad,adopt new research methods,change concepts,and establish a new paradigm of comparative study of the study of The Book of Songs from an international perspective,so as to allow equal dialogue and criticism of the study of The Book of Songs between China and foreign countries to become the era symbol of Chinese study of The Book of Songs in the 21st century.