“后疫情时代”的世界秩序与俄罗斯的战略选择

The World Order and Russia's Strategic Choices in the“Post-pandemic era”

新冠疫情蔓延激化全球既有矛盾,深刻改变冷战结束以来的全球政治、经济与安全图景。近来,俄罗斯领导人和智库专家对“后疫情时代”的国际格局、世界秩序、全球化进程、大国关系进行深度思考,认为在国际格局与世界秩序加速重塑之际,俄罗斯迎来克里米亚危机甚至冷战结束以来最大的战略机遇。在俄罗斯战略界看来,新形势下,俄罗斯需要重塑对外政策思想,巩固自联合国成立以来就享有特权的安理会常任理事国对全世界的特殊责任,深化欧亚一体化合作,巧妙运筹俄中美三角关系,借助多方力量平衡对华关系,谋求实现俄美关系改善。

The spread of COVID-19 has intensified existing global conflicts and profoundly changed the global political,economic and security landscape since the end of the Cold War.Recently,Russian leaders and strategic circles have been thinking deeply about the international structure,world order,globalization process and power relations in the“post-pandemic era”.They believe that as the international structure and world order are being reshaped at an accelerating pace,Russia is facing the greatest strategic opportunity since the Crimean crisis and even the end of the Cold War.In view of Russian strategic circles,under the new situation,Russia needs to reshape its foreign policy ideas,consolidate the special responsibilities of the privileged members of the UN Security Council permanent members to the world,deepen the Eurasia integration,deftly manage the Russia-China-US triangle relations,balance relations with China with the help of various forces and seek to improve U.S.-Russian relations.