丰子恺和商务印书馆

Feng Zikai and the Commercial Press

从少年时代到作品逐渐享誉出版界的过程中,丰子恺与商务印书馆之间有着全方位紧密的合作关系:处女作《寓言四则》刊发在商务印书馆的《少年杂志》上,商务印书馆成为其创作道路上的第一个舞台;从崭露头角到盛名远播,丰子恺为商务印书馆旗下的期刊供稿计142篇之多,与商务印书馆在书籍上的合作也有十多次,并将自己的第一本译作交由其出版。二者有如此密切合作的重要基础是丰子恺在商务印书馆内有较为广泛的人脉网络等,由此可见民国时期出版社同作者之间互惠互利的本质联系。

From the time of his youth to the time when his works gradually gained popularity in the publishing industry, Feng Zikai had a comprehensive and close cooperative relationship with the Commercial Press. His debut "Four Fables" was published in Junior Magazine released by tthis press which thus became the first stage of his creating career. From making his debut to being well-known and prestigious, Feng Zikai contributed more than 142 articles to the journals of the Commercial Press, and cooperated with the press on books for more than ten times, and published his first translation through it. The important foundation for the close cooperation between the two is that Feng Zikai had a relatively extensive network in the Commercial Press. This showed the essential relationship of mutual benefit between publishing house and author during the period of the Republic of China.