四大古典文学名著少数民族译本传承与创新--基于合作模式的数据库建设

Inheritance and Innovation of Ethnic Minority Translations of the four Great Classics of Literature:Database Construction based on Cooperative Mode

四大文学古典经典名著《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》和《水浒传》是中华民族的文学瑰宝,几百年来在海内外经久不衰。毫不夸张地说,它们囊括了中国传统文化的方方面面,读懂了它们,便是读懂了中国的历史文化。在互联网与数字化背景下,通过对四大名著民族全译本及研究的梳理、回顾和再认识。阐明了经典名著民族译本的创新是时代之需。在专家学者、专业教师和图书馆员的团队合作创新模式下,积极建设特色数据库,使古典文学名著传统文化,在新时期、新条件下,焕发出历久弥新的魅力。