扬州地域红色资源视角下《大学英语翻译》课程思政研究——以《红岩》英译为例

Research on College English Translation Teaching from the Perspective of Xu Xiaoxuan,s Red Spirit——Taking the English Translation of Hongyan as an Example

在弘扬社会主义核心价值观的实践中,《大学英语翻译》课程思政的开展有很强的教育意义,其中,扬州地域红色资源――许晓轩烈士红色精神符合该价值观的具体表征,可融入大学英语翻译课程思政建设中。师生以这种精神为导向,以反映这种精神的文学作品《红岩》为补充资料,学习英译技巧,可提高翻译水平、深入认识许晓轩红色精神、增强在国内外宣传这种精神的语言能力。

To promote core socialist values at home and abroad,ideologicalizing college English curriculum is very necessary and effective.XuXiaoxuan,s red spirit,an ideological element,is a concrete representation of the values.Teachers and students should be guided by this spirit.The literary work Red Crag reflecting this spirit should be used as supplementary materials to learn English translation skills so as to improve their translation skills,understand Xu Xiaoxuan,s red spirit more deeply and enhance the language ability to publicize this spirit at home and abroad.