什么是世界文学?——一个概念与它的诸多涵义

What is World Literature?--Concept and Its Implications

“世界文学”这一概念具有历史久、传播广的特征,首先,它通过歌德的研究而扩大了自身的影响,并被歌德赋予“交际性”的概念,即世界文学通过作家间的新式交流而被建构起来。其后,这一词语在发展中衍生出超越歌德研究范畴的其他内涵,尤其是“规范性”和“全球性”两个内涵,二者息息相关,但没有完全摆脱欧洲视野的桎梏。此外,这一词语还具备了“互文性”的内涵,即不同文本的对话及文本间关系的结构;且置身于互文系统中的文本可以形成一个庞大的诗学网络。此外,这一概念还在全球化时代具有“分布性”的内涵,即跨越自身本土文化的范畴,而广为流传。最后,这一概念还具有“跨文化性”的内涵,即对全球化进行反思,并成为文化间平衡的媒介。总之,“世界文学”的概念具有历史性与实践性品格,依旧富有活性,并在持续流变之中。