中国当代服装图案艺术的“西化”与“化西”现象研究

Research on the Phenomenon of"Westernization"and"Resolve Western Culture"of Chinese Contemporary Costume Pattern Art

21世纪伴随着全球跨文化时代的到来,西方强国处于国际文化潮流的主导地位,对中国本土服装文化产生巨大冲击。中国当代服装图案艺术受到政治、经济、科技等各方面的影响而呈现了独特的新时代特征,产生了“西化”与“化西”两种趋向。本文对当代中国图案艺术的研究,不仅结合了中国服装品牌整体发展态势,更融入了国际多元文化的影响因子。中国服装在“西化”与“化西”之间的碰撞与融合正是推动服装时尚化的内因。在科技进步、文化多元和群体细分的今天,中国服装图案艺术需要应对并满足不同社会群体的文化认知和心理需求,对其的研究也必须根植传统文化的传承,关注设计理念的更迭,与中国特色诉求相结合。擅用国际化的设计语言表述本民族的服装图案艺术,形成和完善当代中国服装文化的核心价值观,推动服装产业的国际化发展,这也正是对中国当代服装图案艺术“西化”与“化西”现象研究的重要意义。

With the advent of the global cross-cultural era in the 21st century,the western countries are dominated by the international cultural tide and have a huge impact on the culture of Chinese clothing.The Chinese contemporary garment design art is influenced by the political,economic,technological and other sides,and presents the unique new era characteristics,which produces the two approaches of"westernization"and"resolve western culture".In this paper,the research on the art of Chinese design is not only combining with the overall development of Chinese clothing brands,but also the influence factors of international multicultural culture.The collision and fusion of Chinese clothing in"westernization"and"resolve western culture"is the internal cause of the trend of clothing.In the development of scientific and technological progress,cultural diversity and group segmentation,the art of Chinese costume design needs to deal with the cultural cognition and psychological demand of different social groups,and the research on it must be rooted in the inheritance of traditional culture,the change of the design concept,and the combination of Chinese characteristics.It is important to study the international development of the garment industry in the design of the international design language,to form and improve the core values of the contemporary Chinese clothing culture,and to promote the international development of the garment industry,which is the important meaning of the research on the"westernization"and"resolve western culture"phenomenon of Chinese contemporary costume design.