以奋进担当的笔墨书写人民防空新篇章

Writing a New Chapter of Civil Air Defense with Advancement and Responsibility

国无防不立,民无防不安。一个国家、一个民族要想屹立于世界民族之林,必须加强国防后备力量建设。人民防空作为国防的重要组成部分,肩负着保护人民生命财产安全和国家经济建设成果的重要职责,使命光荣、责任重大。经国务院、中央军委批准,1950年10月31日被确定为新中国人民防空创立日。回望历史,人民防空经历了创建、应急建设、调整改革、全面协调发展等阶段,已经走过70年的春秋。伴随着共和国前进的步伐,人民防空一路走来,承载着光荣的历史使命,在探索中成长进步,在奋斗中日益壮大,在创新中铸就辉煌。

A country cannot stand without defense;the people will be unsafe without defense.To stand among the peoples or the world,a country or nation must strengthen the reserve force construction for national defense.As an important part of national.defense,civil air defense shoulders the lmpuoruant respunsioillly fU seL ulng people's lives and property and national economic construction progress.The mission is glorious,and the responsibility is great.