人防商城的前世今生--从“商业化时代”向“公益性时代”的华丽转身

Past and Present of Civil Air Defense Malls--A Gorgeous Turn from“Commercial Era”to“Public Service Era”

人防商城的“前世”是发挥“战备效益”的人员掩蔽工程,按战时人员掩蔽工程设计、建设,是战时市民群众的“保命”场所。人防商城的“今生”是充分发挥“社会效益”的人防惠民工程,以人民为中心,为经济社会发展服务,为社会提供就业机会,全面丰富市民生活。当今的人防商城已成为集购物、休闲、文化、健身、交通、停车等多功能于一体的商业综合体。人防商城与社会发展同行,与群众所盼同进,为城市发展助力。

A civil air defense mall is not single-purpose structure.In peacetime,it is a shopping mall and a place of leisure and entertainment,which is closely linked with social economy and people's lives.However,in wartime,it could be a solid underground bunker for sheltering personnel and storing war reserve materials.