太空领域竞争的实质是大国竞争

Space Competition Is Essentially Great Power Competition

太空及其运用具有无比重要性。冷战后,世界航天大国(集团)在太空科学与探索、太空商业、太空军备、太空治理规则等领域展开了激烈竞赛,呈现出大国竞争的特点,而且私人实体也加入到太空领域竞争的行列之中。这无疑给太空治理增加了变数及不确定性。未来,甚至不能排除大国之间发生太空冲突的可能性。

Space and its application are of great importance.After the Cold War,the world's aerospace powers(camps)have launched fierce competition in the fields of space science and exploration,space business,space armaments,and space governance rules,showing the characteristics of competition among great powers.At the same time,private entities have also joined the space competition.This has undoubtedly added uncertainties to space governance.In the future,the possibility of space conflicts among great powers cannot be ruled out.