《西游记》在清代的文人重写与场上传播——以金兆燕《婴儿幻》传奇为例

On the Literati Rewrites and Theater Transmission of Journey to the West in the Qing Dynasty:A Case Study of Nursling Legend by Kim Zhao-yan

清代文人编撰的"西游戏",是"西游故事"后世演化以及《西游记》赓续传播并实现经典化的重要途径之一。这些作品不应被简单视作百回本小说"影响"的产物。实际上,他们是文人将其对原著的接受经验与时代语境和个体风格相结合,并遵循特定媒介的艺术传统和表现成规而重构故事、再造经典的"重写文本",是审美再创造的产物。金兆燕的《婴儿幻》传奇就是典型一例。该剧提炼、升华了原著的思想意涵,在"三教同源"的文化语境中突出"保婴"主旨。它也是目前所见清代唯一真正将"火焰山"故事与"火云洞"故事捏合成一个有机整体的重写作品。在对"摩云洞"故事的放大与渲染方面,它又区别于《昇平宝筏》等重写作品,体现出独特的艺术匠心。