汉语朝鲜语接触类型与演变机制

汉语和朝鲜语接触有两种基本类型:深度接触型和中度接触型。从汉语对朝鲜语的影响看,朝汉语言接触类型属于深度接触型,主要表现在朝鲜语核心词中汉语借词的分布、朝汉语混合词的出现以及朝鲜语形态的简化三方面。从朝鲜语对汉语的影响看,朝汉语言接触类型属于中度接触型,主要表现在汉语动宾语序变异、语气词使用功能的变异、平舌音声母与翘舌音声母之间的转用三方面。汉语和朝鲜语接触性演变的主要机制为"语言借用"和"语言转用"。