从国外传播“两个声道”现象思考对外宣传新方向--基于英国媒体有关2015年中国国家领导人访英报道的新闻话语分析

在以往的新闻话语分析研究中,研究者大多对中西新闻进行整体性比较,但其结果很有可能忽略双方内部各自存在的异质性。基于此,文章将研究视野放在西方媒体内部,对英国的《卫报》与《每日电讯报》进行比较研究。通过比较二者对2015年习近平主席访英的新闻报道,研究发现:《卫报》对人权问题及中英合作障碍关注更多,而《每日电讯报》则在经济合作议题以及中英合作推进有更多叙述。基于此,研究推断英国媒体在对华报道上存在“两个声道”,分别从左翼和右翼的政治立场和意识形态出发进行新闻生产。由此,通过从不同角度细分西方媒介与媒介受众,进行内容生产的针对性投放,促进对外宣传工作提质增效。