唐密五大愿及其在日本佛教的发展

The Five Great Vows in Chinese Esoteric Buddhism in Tang China and Its Development in Japanese Buddhism

与现在流通甚广的“四弘誓愿”不同,唐代密教流行的是另一种独特的“五大愿”(一者众生无边誓愿度,二者福智无边誓愿集,三者佛法无边誓愿学,四者如来无边誓愿事,五者无上正觉誓愿成)发愿方式。此“五大愿”是中国唐代密教大师翻译典籍中采用的一种发愿方式,虽然其在唐朝之后并无发展,却在日本入唐僧人将其传入日本之后兴盛,与另一发愿方式“五誓愿”共同成为日本真言宗(东密)与天台宗(台密)共同认可且使用至今的正式发愿方式。唐代佛教对日本佛教影响巨大,因此从日本佛教中重新反观中国唐代佛教的样态与精神,这对我们了解自身文化形态具有重要的意义。