扬州方言完成体标记“得”与普通话对比研究

扬州方言中完成体标记“得”与现代汉语普通话中表完成的“了(即了1)”在搭配使用情况和投入句中的语义特征上存在异同。通过分析方言中“得”的性质和语用情况,并进行普方转换对比,得出只有在表达消极义的具体语境中,普通话中表完成的“了”与扬州方言中完成体标记“得”可以替换;而当方言中“得”“了”连用时,则可对应普通话中经虚化后的“掉”。