“互联网”时代国家治理现代化的基本场景:使命、格局和框架

The Basic Scenario of the Modernization of National Governancein Internet Plus Mime:Mission,Pattern and Framework

面对信息技术革命的挑战,我们从何种高度又以何种意义理解“互联网+”时代的国家治理,这关系到国家治理现代化的方向和方式。“互联网+”作为新的经济模式与国家的治理能力相关联,这也是新时代国家治理现代化的使命。新时代的国家治理是网络化治理的技术话语与国家治理现代化的政治话语的叠加。“互联网+”带来了国家和社会深度互嵌的治理新基础,引发了政府治理模式的变革,国家治理能力从管理工程发展为社会工程,价值格局走向开放式治理。网络化治理有助于实现国家治理价值、形式和技术的理性结构匹配融合,整体助推国家治理现代化建设。

In the face of the challenges posed by the information technology revolution,the height and significance of our understanding of national governance in Internet plus time is crucial to the direction and manner of the modernization of national governance.As a brand-new productive force,the Internet accelerated speed has a bearing on the great rejuvenation of the Chinese nation,the future and destiny of socialism,the national governance capacity,and the people’s better life.This is also the mission of national governance in the new era.National governance in the new era is the superposition of the technical discourse of network governance and the political discourse of national governance modernization.The Internet accelerated speed has brought about a new foundation of governance that is deeply embedded between the state and society,and has triggered the reform of the government administration pattern.The governance form will replace bureaucratic governance with network governance,and national governance capabilities will develop from a management engineering to a social engineering,and the value pattern will move to open governance.Networking helps to realize the rational structure matching and integration of the value,form and technology of national governance and boost the modernization of national governance as a whole.