现代印度尼西亚铜鼓文化礼俗与功能

THE ETIQUETTE AND FUNCTION OF BRONZE DRUM CULTURE IN MODERN INDONESIA

印度尼西亚的铜鼓文化源远流长,发源于中国的铜鼓通过越南很早就传到了印尼,而后催生了一个本土化的铜鼓系统。这两个系统长期并存,薪火相传。历史悠久的印尼铜鼓文化至今存活于现代印尼。在印尼某些族群的社会生活中,铜鼓文化礼俗依然常见,铜鼓依然作为一种具有超自然力量的神器而在社会中发挥着多样的功能。这让人们看到了作为印度尼西亚民族传统文化的古老铜鼓文化的顽强生命力。

The culture of bronze drum in Indonesia has a long history.Bronze drums,originated in China,spread quite early to Indonesia through Vietnam,and later produce a localized bronze drum culture system.These two systems coexist for a long time and pass down from generation to generation.The long-history Indonesian bronze drum culture still exists in modern Indonesia.In the social lives of certainIndonesian ethnic groups,the culturaletiquettes of bronze drum are still commonly seen,and the bronze drum,as a kind of sacred artifact with supernatural power,still plays various functions in these societies.This shows the tenacious vitality of bronze drum culture as the traditional culture of Indonesia.