摘要
《倾城之恋》可以被看作是一部"复调小说",白流苏和范柳原携带着各自的文化记忆在经历了数次的灵魂冲撞后最终完成了心灵的契合,他们的爱情超出了张爱玲的创作意图,导致文本中出现了两个相互矛盾的声音。叙述人声音与作品中人物声音的不一致与其说是张爱玲矛盾而复杂心态的折射,还不如说是她人生观、爱情观的局限及创作视域的狭窄在其作品中的充分体现。
The Love in a Fallen City can be regarded as a polyphonic novel.Bai Liusu and Fan Liuyuan with their own cultural memories have finally completed the integration of their souls after several soul collisions.Their love has exceeded Zhang Ailing's intention of creation,resulting in two contradictory voices in the text,and the inconsistency between the voice of the narrator and the voice of the character is not so much the reflection of Zhang Ailing's contradictory and complicated mentality but is the full reflection of her limited outlook on life,love and creation horizon.
作者
时曙晖
张国涛
Shi Shuhui;Zhang Guotao(School ofChinese Language and Literature,YiliNormal University,Yining 835000,Xinjiang,China)
关键词
张爱玲
倾城之恋
复调叙事
解构
Zhang Ailing
Love in A Fallen City
polyphonic narration
deconstruction
