复航圆梦,未来已来

Navigation Resumption Comes True with Approach of Future

开展航运,是小清河的一项重要功能。近代以来,小清河航运曾盛极一时。在人们的记忆中,"船桅林立"一词,便是对小清河繁忙运输场景的一种形象描绘。自1997年断航以来,关于小清河的复航问题备受社会关注,复航的呼声一直很高。中共山东省委、省政府对小清河复航问题非常重视,多次在政府文件和相关报告中作出做好复航前期研究论证工作的批示。随着复航工程的启动,小清河全线复航的梦想将于2022年实现,昔日繁忙的运输场景,将再次成为小清河上一道亮丽的风景。

Since the suspension of navigation in 1997,the resumption of it on the Xiaoqing River has been a considerable social concern,and there have been strong calls for its return.The CPC Shandong Provincial Committee and the provincial government has attached great importance to the resumption of navigation on the river.