外文研究:亲知、反思与悟道

Foreign studies:Acquaintance,reflection and enlightenment

相对于中文,外文研究要出智慧更难,需对外文亲知,再经反思,最终悟道。除间接获得知识外,能亲知者更富经验;知固然重要,悟更重要;只有悟,善于疑,且能融会,才能贯通,才能产生新见。基于且超越知识,酿出智慧,外语学人或能产生原创性成果。

Compared with Chinese studies,it is more difficult to yield wisdom in foreign studies,which requires a researcher to acquire foreign knowledge,reflect on it and finally attain enlight-enment.In addition to indirect foreign knowledge,those who can acquire the direct foreign knowledge are more experienced.Enlightenment is more important than knowledge because en-lightenment is the precondition and base for one to be able to question,understand thoroughly and form new insights.Researchers in the field of foreign studies are likely to produce original academic results by basing on and going beyond knowledge and conceiving of wisdom.