艰辛的艺术跋涉——郑雪来的学术之路

Arduous Trek in Art Research:The Academic Road of Zheng Xuelai

电影学者郑雪来的一生是艰辛跋涉的一生。他青年时代投身中国抗日战争,在缅北战场为抗击日寇而战。他的学术之路自1951年从事电影、戏剧理论的翻译与研究起,历时近70年。郑雪来是新时期以来中国电影理论的主将,在斯坦尼斯拉夫斯基体系的翻译与研究,在引进西方电影理论与方法、促进东西方文化交流,在重建中国电影理论、开展学术争鸣与理论创新,在组织大型电影辞书撰写和培养青年电影理论人才等方面,做出了非凡的成就。

Zheng Xuelai,a film scholar,has been trekking laboriously through the academic road.In his youth,he devoted himself to the War of Resistance against Japan and fought against the Japanese army in the northern Myanmar battlefield.He has been engaged in the translation and research of film and drama theory for nearly 70 year since 1951.Zheng Xuelai is the leader of Chinese film theory since the Reform and Open up.He has made remarkable achievements in introducing western film theories and methods such as Stanislavski performance system,promoting cultura exchanges between the East and the West,reconstructing Chinese film theory,carrying out academic contention and theoretical innovation,organizing the writing of large-scale film dictionaries and cultivating youn scholars of film theory.