英语专业本科毕业论文结语口语化词汇特征研究

Research on Colloquial Vocabulary in the Conclusion of Undergraduates Theses of English Major

以Paquot的24个口语化词汇特征项为理论依据,基于自建语料库和孙亚真(2012)的研究数据,应用对比中介语分析方法,对英语专业本科毕业论文结语做对比分析,以了解其口语化特征。研究结果显示,就整体而言,英语专业本科毕业论文结语口语化词汇特征现象相当明显,但随着其二语写作者水平的提高,其口语化词汇特征呈衰减趋势。该研究给本科英语学术论文写作教学及教材的编写与应用均带来一些启示。

Based on self-built corpora and Sun Yazhen's data,employing CIA approach,and taking the twenty-four colloquial items identified by Paquot(2010)as theoretical basis,this paper explores the features of colloquial vocabulary in the conclusion part of undergraduates theses.Results show that,on the whole,the characteristics of colloquial vocabulary in the conclusion of undergraduate's thesis are obvious.However,it has decreased as learners L2 proficiency develops.This study has provided some references to the teaching of undergraduate's English academic writing,the compilation and application of teaching materials.