关于如何提升外语评论传播效果的思考——以对《天声人语》进行文本研究为例

随着中国媒体不断致力于加强国际传播力建设、提升国际话语权,近年来,信息流进流出的“逆差”、中国真实形象和西方主观印象的“反差”、软实力和硬实力的“落差”有所改变,但是仍然存在需要加强改善的领域。特别是作为媒体的旗帜和灵魂的评论类栏目,在引导国际舆论、改变国际舆论格局上具有无可替代的作用,需要不断加以完善、创新、提高,在争夺话语权的斗争中发挥出更大的作用。本文对日本知名评论栏目《天声人语》进行文本分析,归纳总结其在议题设置、论述方式等方面值得借鉴的特点,为提高外语评论传播效果、加强评论队伍建设提出建设性意见。