大鹏风舞中国传统园林——纪念深圳特区成立40周年

Chinese Traditional Garden Flourishing in Shenzhen:In Honor of the 40th Anniversary of Shenzhen Special Economic Zone

在深圳特区成立40周年之际,笔者著文对深圳特区表达挚贺。简要回顾了北京林业大学以孙筱祥教授为主的三代人在鹏城的风景园林实践。以"天人合一"为哲学总纲,仙湖植物园、锦绣中华等设计相地合宜,构园得体,创造了具有中国特色的现代化园林。深圳是风景园林重要的产学研基地,"北林苑"和《风景园林》杂志在此创办并发展。强调在新时期继续坚持中国园林传统特色和循时代创新发展并济,凝聚风景园林力量,投入特区建设,携手共筑中国梦。

On the 40th anniversary of Shenzhen Special Economic Zone,the author writes the article to express his sincere congratulations.The paper briefly reviews the practice of three generations of landscape architects led by Professor Sun Xiaoxiang from Beijing Forestry University in Shenzhen.Unity of man and nature as the general principle of philosophy,Fairy Lake Botanical Garden and Splendid China select appropriate sites and are constructed properly,which become modern gardens with Chinese characteristics.Shenzhen is also a significant industrial-academic-research base where BLY Landscape and Landscape Architecture Journal are established and developed.It is emphasized to inherit and carry on the tradition of Chinese landscape architecture in the new period and make timely progress to join the construction of Shenzhen with united efforts and realize the Chinese Dream.