日语「濃厚接触者」中「濃厚」的词义初探

本文以2020年新冠状肺炎疫情的关键词汇“密切接触者”的日语对应表达「濃厚接触者」为研究对象,探究「濃厚」一词在「濃厚接触者」中的含义。通过查阅词典义、分析构词法、考察「濃厚」在语料库中的使用这一研究思路,对「濃厚」一词的词典义补充做了初步尝试,并得出「濃厚接触者」一词的确立是词法和基于隐喻的意义扩展模式综合作用的结果这一结论。